1
00:01:12,667 --> 00:01:14,675
സുപ്രഭാതം!
സുപ്രഭാതം.

2
00:01:23,017 --> 00:01:25,384
ഇന്നലെ രാത്രി എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

3
00:01:25,627 --> 00:01:27,619
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇന്നലെ ഒരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ കേസ്.

4
00:01:28,078 --> 00:01:29,828
സമയം ഏകദേശം 2 മണി ആയിരുന്നു.
അത് പൂർത്തിയായപ്പോൾ.

5
00:01:30,547 --> 00:01:32,937
3 മണിക്ക് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.

6
00:01:36,074 --> 00:01:39,292
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

7
00:01:56,532 --> 00:01:58,360
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
ഇന്നലെ നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ ജോലി?

8
00:01:58,602 --> 00:02:00,149
അതെ, പൂർത്തിയായി.

9
00:02:00,375 --> 00:02:01,415
ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

10
00:02:01,811 --> 00:02:03,061
സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടതിന് ശേഷം..

11
00:02:03,280 --> 00:02:05,077
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൂടെ കൂട്ടി.

12
00:02:08,478 --> 00:02:10,994
അവർ ഉറങ്ങിയോ
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ?

13
00:02:12,120 --> 00:02:14,776
ദിവി ഉറങ്ങിപ്പോയി.
അവൾക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

14
00:02:15,244 --> 00:02:16,326
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം

15
00:02:16,460 --> 00:02:17,987
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

16
00:02:18,297 --> 00:02:20,571
പക്ഷേ...
സിദ് നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

17
00:02:21,248 --> 00:02:23,802
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

18
00:02:24,240 --> 00:02:25,763
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൾ.

19
00:02:26,683 --> 00:02:30,425
ദേവ്, ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

20
00:02:30,450 --> 00:02:32,784
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.
നീ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

21
00:02:44,604 --> 00:02:46,268
അവർ എവിടെയാണ്?

22
00:02:46,432 --> 00:02:47,565
അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

23
00:02:47,705 --> 00:02:48,752
ഉറങ്ങുകയാണോ?

24
00:02:50,417 --> 00:02:52,815
ഹേയ്, വരൂ.
അവർ 10 മിനിറ്റ് ഉറങ്ങട്ടെ.

25
00:02:52,932 --> 00:02:54,425
ഇല്ല, വളരെ വൈകി.
കാത്തിരിക്കൂ.

26
00:02:54,932 --> 00:02:55,995
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

27
00:02:56,966 --> 00:02:59,942
കേൾക്കുക.
അവർ ഉറങ്ങട്ടെ.

28
00:03:00,474 --> 00:03:01,599
സിദ്.. ദിവി..

29
00:03:01,630 --> 00:03:03,466
ഹേ രാധി.
അവർ ഉറങ്ങട്ടെ.

30
00:03:03,701 --> 00:03:04,701
സിദ്.. ദിവി..

31
00:03:04,740 --> 00:03:06,021
ഹേയ്, അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

32
00:04:11,095 --> 00:04:11,884
കഷ്ടം!

33
00:04:12,259 --> 00:04:14,743
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ വൈകും.
ദൈവമേ!

34
00:04:46,086 --> 00:04:48,253
കൃത്യമായ സൗകര്യമില്ല
കുളിക്കാൻ.

35
00:04:52,645 --> 00:04:53,661
ബ്രോ!

36
00:04:55,294 --> 00:04:56,349
എന്നോട് പറയൂ, സഹോദരാ!

37
00:04:57,266 --> 00:05:00,407
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിയാൽ
ആദ്യ ദിവസം അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

38
00:05:00,727 --> 00:05:02,586
നല്ലതല്ല, ബ്രോ!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

39
00:05:03,330 --> 00:05:05,963
നേരം വൈകുകയാണ്.
കുറച്ചു സ്ഥലം തന്നാൽ...

40
00:05:05,988 --> 00:05:07,682
ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചിട്ട് വരാം
ജോലിക്ക് തലയും.

41
00:05:09,696 --> 00:05:12,540
ബ്രോ, നിനക്ക് പണിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വൈകി പോകാം.

42
00:05:12,609 --> 00:05:14,156
ആരെങ്കിലും അഭിമുഖത്തിന് വൈകുമോ?

43
00:05:14,648 --> 00:05:16,523
ഇല്ല.
നന്ദി!

44
00:05:16,554 --> 00:05:17,562
കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ.

45
00:05:32,035 --> 00:05:33,043
പോകൂ!

46
00:05:43,144 --> 00:05:44,285
മുരുകൻ!

47
00:05:44,338 --> 00:05:45,916
ഞാൻ വരുന്നു. എന്താണ് പ്രശ്നം?

48
00:05:46,086 --> 00:05:47,330
ഹേയ് അവിടെ വെള്ളമില്ല
കുളിമുറിയിൽ.

49
00:05:47,370 --> 00:05:48,932
ശക്തിയില്ല
രാവിലെ മുതൽ.

50
00:05:49,250 --> 00:05:52,602
ഞങ്ങൾ ഓണാക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
9 മണിക്ക് ശേഷം വെള്ളം.

51
00:05:52,695 --> 00:05:54,367
നേരത്തെ തയ്യാറായാൽ മതി.

52
00:05:54,407 --> 00:05:56,469
നിങ്ങൾ കാരണമാകുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ പ്രശ്നം.

53
00:05:56,904 --> 00:05:58,688
എങ്ങനെ കറണ്ട് ഉണ്ട്
വെള്ളവും

54
00:05:58,728 --> 00:06:00,331
ദിവസം മുഴുവൻ ആ സ്ഥലത്ത്?

55
00:06:00,702 --> 00:06:04,358
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 100 ​​രൂപ ചെലവഴിക്കുക. 15,000
കൂടാതെ എസി ബ്ലോക്കിലേക്ക് നീങ്ങുക.

56
00:06:04,383 --> 00:06:05,523
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?

57
00:06:05,702 --> 00:06:07,413
സഹോദരാ, ദയവായി.

58
00:06:07,528 --> 00:06:09,856
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകിയാൽ
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

59
00:06:10,059 --> 00:06:12,169
ദയവായി ഓണാക്കുക
10 മിനിറ്റ് മോട്ടോർ.

60
00:06:13,274 --> 00:06:15,165
ശരി.
എനിക്ക് ഒരു രൂപ തരൂ. 50.

61
00:06:15,735 --> 00:06:17,360
ഞാൻ തരാം
ഞാൻ താഴെ വരുമ്പോൾ.

62
00:06:17,599 --> 00:06:19,744
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രൂപ നൽകണം. 100.

63
00:06:19,776 --> 00:06:20,940
അപ്പോൾ മാത്രം
ഞാൻ മോട്ടോർ ഓൺ ചെയ്യുമോ?

64
00:06:21,013 --> 00:06:23,582
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
മോട്ടോർ ഓണാക്കുക.

65
00:06:23,624 --> 00:06:24,927
ശരി. ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യാം.

66
00:06:25,300 --> 00:06:27,026
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

67
00:06:27,112 --> 00:06:29,495
ഞാൻ വരുന്നു.
രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

68
00:06:30,170 --> 00:06:33,154
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഈ ഒരു ജോലി ശരിയായി ചെയ്യണോ?

69
00:06:34,052 --> 00:06:35,529
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

70
00:06:39,222 --> 00:06:40,261
എന്താണത്?

71
00:06:40,496 --> 00:06:43,668
ഞാൻ അമ്മയുടെ ചിത്രം വരച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കാണിക്കാം.

72
00:06:44,072 --> 00:06:46,760
അമ്മ അത് കാണില്ല.
അവൾ അത് കാണും.

73
00:06:46,799 --> 00:06:49,502
ഇല്ല. അവൾ ചെയ്യില്ല.
തീർച്ചയായും, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

74
00:06:49,557 --> 00:06:51,120
ശരി. വാതുവെക്കാം.

75
00:06:51,178 --> 00:06:52,217
നിങ്ങൾ പറയൂ.

76
00:06:55,091 --> 00:06:59,138
ഇന്നത്തെ സ്വിച്ച് എൻ്റേതാണ്.
ശരി. ചെയ്തു!

77
00:07:01,867 --> 00:07:04,023
രാധി, നേരം വൈകുന്നു
സ്കൂളിനായി. വേഗം വാ.

78
00:07:04,577 --> 00:07:05,437
ഒരു മിനിറ്റ്.

79
00:07:10,414 --> 00:07:12,929
അച്ഛാ, കുറച്ച് ജാം കൂടി ഇടൂ.

80
00:07:14,273 --> 00:07:15,695
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ധാരാളം ഇട്ടു.

81
00:07:16,186 --> 00:07:18,937
അമ്മ കണ്ടാൽ ശകാരിക്കും.
പ്ലീസ് അച്ഛാ.

82
00:07:20,297 --> 00:07:23,641
ശരി, അമ്മയോട് പറയരുത്.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

83
00:07:23,690 --> 00:07:24,607
നന്നായി.

84
00:07:26,733 --> 00:07:27,650
അതെനിക്ക് തരൂ.

85
00:07:38,743 --> 00:07:39,845
ആസ്വദിക്കൂ!

86
00:07:40,454 --> 00:07:43,462
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

87
00:07:45,162 --> 00:07:47,475
അമ്മേ!
സിദ്, ദിവി.

88
00:07:47,616 --> 00:07:49,257
നേരത്തെ ഉണരണം
രാവിലെ.

89
00:07:49,312 --> 00:07:50,437
വളരെ മോശമാണ്.

90
00:07:50,577 --> 00:07:52,405
പിന്നെ ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

91
00:07:52,952 --> 00:07:54,810
ശരി?
ശരി.

92
00:07:57,514 --> 00:07:59,358
വേഗം കഴിക്കുക.
സ്‌കൂളിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.

93
00:08:00,178 --> 00:08:02,475
അമ്മ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

94
00:08:02,694 --> 00:08:04,593
ഹലോ. അതെ?

95
00:08:07,108 --> 00:08:09,061
തിന്നുക.
വരിക.

96
00:08:12,677 --> 00:08:14,294
മാറണോ?

97
00:08:25,068 --> 00:08:26,160
വിട.

98
00:08:26,387 --> 00:08:28,356
രാധി.
അതെ?

99
00:08:28,848 --> 00:08:30,301
കുട്ടികളെ ഇറക്കി വിടാമോ
സ്കൂളിൽ?

100
00:08:34,265 --> 00:08:35,726
ഞാൻ കാർ ചാർജ് ചെയ്യാൻ മറന്നു.

101
00:08:36,086 --> 00:08:37,781
ഇതെന്താ ദേവ്?

102
00:08:37,922 --> 00:08:39,328
ദയവായി ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.

103
00:08:40,393 --> 00:08:41,987
വരൂ, പോകാം.

104
00:08:42,907 --> 00:08:45,462
ഓ! ഇതാണോ കാരണം?

105
00:08:47,698 --> 00:08:49,409
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി ലഭിച്ചു.

106
00:09:47,758 --> 00:09:49,726
ഓട്ടോ, ദയവായി നിർത്തൂ.

107
00:10:29,945 --> 00:10:31,827
അമ്മ. അമ്മേ!
സിദ്!

108
00:10:32,304 --> 00:10:34,452
എന്താണ് ഈ പെരുമാറ്റം? ഇരിക്കൂ.

109
00:10:34,746 --> 00:10:35,824
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

110
00:11:08,108 --> 00:11:08,874
ദൈവമേ!

111
00:11:09,058 --> 00:11:10,277
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

112
00:11:10,302 --> 00:11:11,973
ഇല്ലെന്ന് പറയരുത്
ഓട്ടോ വിടുമ്പോൾ മാറ്റുക.

113
00:11:25,119 --> 00:11:27,330
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
എന്ത്?

114
00:11:30,226 --> 00:11:31,569
ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

115
00:11:33,058 --> 00:11:36,448
നോക്കൂ, ഒന്നും ശരിയായില്ല
രാവിലെ മുതൽ. എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

116
00:11:41,636 --> 00:11:43,214
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുമോ?

117
00:11:43,425 --> 00:11:45,292
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

118
00:11:53,290 --> 00:11:56,126
സഹോദരാ, ദയവായി ഓട്ടോ നിർത്തൂ.

119
00:11:59,163 --> 00:12:00,670
ഹേയ്. ഹേയ്!

120
00:12:01,879 --> 00:12:03,614
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
വിഡ്ഢി.

121
00:12:04,700 --> 00:12:06,559
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

122
00:12:07,341 --> 00:12:10,324
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ശരി!

123
00:12:30,718 --> 00:12:33,351
ഡിസ്ചാർജ് സംഗ്രഹം തയ്യാറാക്കുക
ഈ രോഗിയുടെ.

124
00:12:34,518 --> 00:12:36,424
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
സുപ്രഭാതം.

125
00:12:37,080 --> 00:12:38,892
എങ്ങനെയാണ് രോഗിക്ക് ചന്ദ്ര എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?

126
00:12:38,939 --> 00:12:40,479
നിങ്ങൾ അവളുടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും നിരീക്ഷിച്ചോ?

127
00:12:40,659 --> 00:12:42,769
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
എല്ലാം സുസ്ഥിരമാണ്.

128
00:12:42,801 --> 00:12:44,533
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

129
00:12:44,659 --> 00:12:46,816
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലേ?

130
00:12:47,601 --> 00:12:50,273
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ
നാളെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ?

131
00:12:50,757 --> 00:12:52,289
ഇല്ല, മാഡം!
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെ പറയരുത്.

132
00:12:52,592 --> 00:12:53,499
ശരി, മാഡം.

133
00:12:54,023 --> 00:12:56,937
പതിവായി നിരീക്ഷിക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക.
ശരി, മാഡം.

134
00:12:57,377 --> 00:12:58,284
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

135
00:12:58,589 --> 00:13:00,378
അഞ്ച് ജൂനിയർ ഡോക്ടർമാർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

136
00:13:00,405 --> 00:13:03,793
മിസ്റ്റർ ആർ കെ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവർക്കായി വകുപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക.

137
00:13:03,833 --> 00:13:05,023
ശരി. അവർ എവിടെയാണ്?

138
00:13:05,063 --> 00:13:06,170
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ, മാഡം.

139
00:13:06,607 --> 00:13:07,677
ഇവിടെ?
അതെ, മാഡം.

140
00:13:10,639 --> 00:13:11,710
എല്ലാവർക്കും ഹായ്.

141
00:13:11,991 --> 00:13:13,538
സുപ്രഭാതം.

142
00:13:15,530 --> 00:13:16,983
സുപ്രഭാതം പറയില്ലേ?

143
00:13:17,139 --> 00:13:18,576
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

144
00:13:19,186 --> 00:13:21,693
ആർകെ ആശുപത്രികളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ ഡോ. രാധി.

145
00:13:21,740 --> 00:13:23,475
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം.

146
00:13:24,610 --> 00:13:27,188
പെട്ടെന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

147
00:13:27,720 --> 00:13:28,970
ഞാൻ ഗുണയാണ്.

148
00:13:30,662 --> 00:13:31,671
ഞാൻ നവീൻ, അമ്മേ.

149
00:13:32,826 --> 00:13:33,897
ഞാൻ തേജശ്രീ.

150
00:13:34,529 --> 00:13:35,139
റോക്കി.

151
00:13:37,541 --> 00:13:39,729
അരുണാ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് ഇൻ്റേൺസിനെ പരാമർശിച്ചു.
നാലെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

152
00:13:40,617 --> 00:13:43,078
അവൾ വരാൻ വൈകുമെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

153
00:13:43,461 --> 00:13:44,890
ആദ്യ ദിവസം വൈകിയോ?

154
00:13:46,944 --> 00:13:47,827
നോക്കൂ...

155
00:13:49,007 --> 00:13:50,522
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.

156
00:13:50,811 --> 00:13:53,499
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ആയിരിക്കും
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

157
00:13:54,446 --> 00:13:57,501
എല്ലാവരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഇവിടെ നിർണായകമാണ്

158
00:13:58,039 --> 00:14:00,429
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മനുഷ്യ ജീവിതങ്ങളുമായി ഇടപെടുക.

159
00:14:02,453 --> 00:14:04,468
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

160
00:14:04,804 --> 00:14:08,210
അതിനാൽ, നമ്മൾ എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണം.

161
00:14:08,779 --> 00:14:11,982
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയ ശേഷം,
ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ പാടില്ല.

162
00:14:12,529 --> 00:14:13,646
ശരി, മാഡം.

163
00:14:13,748 --> 00:14:14,928
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

164
00:14:15,305 --> 00:14:17,633
സമയവും അച്ചടക്കവും
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

165
00:14:18,437 --> 00:14:22,640
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

166
00:14:23,910 --> 00:14:25,136
ഹായ്, മാഡം.

167
00:14:29,062 --> 00:14:30,101
ഞാൻ റീന.

168
00:14:34,945 --> 00:14:37,391
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

169
00:14:37,992 --> 00:14:40,125
പോകുന്ന വഴിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:14:40,362 --> 00:14:41,573
എന്താണ് പ്രശ്നം?

171
00:14:42,838 --> 00:14:45,502
അമ്മേ, ശക്തിയില്ല
എൻ്റെ ഹോസ്റ്റലിൽ.

172
00:14:45,659 --> 00:14:47,284
കുളിമുറിയിൽ വെള്ളമില്ലായിരുന്നു.

173
00:14:47,670 --> 00:14:49,428
എനിക്ക് ക്യാബ് കിട്ടിയില്ല.

174
00:14:50,475 --> 00:14:55,061
ഓട്ടോയിൽ വരുമ്പോൾ ഒരാൾ
എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു ഓടിപ്പോയി.

175
00:14:56,361 --> 00:14:57,627
ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നു.

176
00:15:00,913 --> 00:15:04,483
നന്ദി, മാഡം.
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

177
00:15:05,420 --> 00:15:06,772
50 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക.

178
00:15:07,799 --> 00:15:09,346
എന്ത്!

179
00:15:10,432 --> 00:15:12,135
50 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക.

180
00:15:18,255 --> 00:15:19,107
മാഡം.

181
00:15:19,748 --> 00:15:24,357
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ 100 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്താൽ,
നിനക്ക് ഇന്ന് നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

182
00:15:25,204 --> 00:15:26,462
നിങ്ങൾ 50 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

183
00:15:33,695 --> 00:15:37,562
ഒന്ന്.. രണ്ട്..

184
00:15:54,106 --> 00:15:57,364
രോഗികളോട് ഈ ഒഴികഴിവ് പറയാമോ
ആരാണ് അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നത്?

185
00:15:59,467 --> 00:16:00,482
ഇല്ല.

186
00:16:06,981 --> 00:16:13,293
നോക്കൂ, അനന്തരഫലങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങൾ ഇത്തരം ഒഴികഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

187
00:16:16,956 --> 00:16:18,127
അരുണ.
മാഡം.

188
00:16:18,198 --> 00:16:20,713
വകുപ്പുകൾ അവരെ കാണിക്കുക
ആശുപത്രിയിൽ.

189
00:16:20,825 --> 00:16:22,075
ശരി.
ഞാൻ വകുപ്പ് ഏൽപ്പിക്കാം

190
00:16:22,084 --> 00:16:23,084
വൈകുന്നേരം.

191
00:16:25,747 --> 00:16:26,622
മതി.

192
00:16:29,927 --> 00:16:31,099
ഇനിയും വൈകരുത്.

193
00:16:47,133 --> 00:16:49,969
ഹേയ്, വരാൻ വൈകി
ഇത്ര വലിയ തെറ്റ്?

194
00:16:50,572 --> 00:16:52,838
ഇതിന് അവൾ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

195
00:16:55,788 --> 00:16:57,484
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡോക്ടർമാരാണ്.

196
00:16:58,540 --> 00:17:00,766
ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ആശുപത്രി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈനിക ക്യാമ്പ്.

197
00:17:00,922 --> 00:17:02,445
അവർ ഞങ്ങളോട് സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.

198
00:17:03,710 --> 00:17:05,968
ഇതൊരു സൈനിക ക്യാമ്പാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ

199
00:17:06,014 --> 00:17:08,951
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാകില്ല.
നമ്മൾ ശവങ്ങളായി തീരും.

200
00:17:10,503 --> 00:17:11,667
അതെ!

201
00:17:12,128 --> 00:17:14,496
എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു ശിക്ഷ
വളരെ കൂടുതലാണ്.

202
00:17:15,497 --> 00:17:18,457
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ന്യായമായ കാരണമുണ്ട്.
എന്ത്?

203
00:17:18,489 --> 00:17:21,130
കാരണങ്ങൾ പറയാമോ
രോഗികൾക്ക് ഇതുപോലെ?

204
00:17:22,149 --> 00:17:23,149
ഓ!

205
00:17:24,179 --> 00:17:26,312
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
ഹലോ!

206
00:17:26,726 --> 00:17:28,750
പോയിൻ്റ് നേടുന്ന ഒരു ബ്രൗൺ-നോസർ
മുന്നിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട്

207
00:17:28,804 --> 00:17:32,680
അന്ധമായി അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓരോ അധ്യാപകൻ്റെയും ഇഷ്ടം. ശരിയാണോ?

208
00:17:32,886 --> 00:17:36,823
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
മുതിർന്നവരുടെ നല്ല പുസ്തകങ്ങളിൽ.

209
00:17:37,288 --> 00:17:39,940
ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാകണമെന്നു മാത്രം.
അത്രയേയുള്ളൂ.

210
00:17:41,085 --> 00:17:42,882
'എനിക്ക് നല്ലൊരു ഡോക്ടറാകണം.'

211
00:17:43,753 --> 00:17:46,440
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ട്

212
00:17:46,479 --> 00:17:48,820
ഒരു വീട് വാങ്ങണോ അതോ ഒരു ഫാൻസി കാർ വാങ്ങണോ?

213
00:17:48,883 --> 00:17:51,742
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ,
അതോ നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

214
00:17:54,792 --> 00:17:55,956
ആ ആഗ്രഹം എനിക്കുണ്ട്.

215
00:17:56,753 --> 00:17:57,917
ഞാനും.

216
00:17:58,234 --> 00:17:59,835
ആ ആഗ്രഹം എനിക്കും ഉണ്ട്.

217
00:18:02,341 --> 00:18:05,247
അതുപോലെ എനിക്കും.

218
00:18:05,321 --> 00:18:07,126
ഓ.
അദ്ദേഹവും ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

219
00:18:11,174 --> 00:18:12,979
എല്ലാവരും രസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

220
00:18:15,252 --> 00:18:16,119
ഇല്ല സർ.

221
00:18:16,658 --> 00:18:18,440
എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
നിനക്ക് എന്നെ രവി എന്ന് വിളിക്കാം.

222
00:18:18,599 --> 00:18:20,106
സാരമില്ല രവി.

223
00:18:20,138 --> 00:18:22,450
രവിയോ?
സാർ എന്ന് വിളിക്കാം.

224
00:18:23,418 --> 00:18:25,519
അവരെ വിടൂ.
അവരുടെ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

225
00:18:26,145 --> 00:18:29,309
ശരി, ഞാൻ രവിയാണ്
ഇത് അനിതയാണ്.

226
00:18:29,397 --> 00:18:31,530
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

227
00:18:31,569 --> 00:18:33,100
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സർജന്മാരായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

228
00:18:33,167 --> 00:18:35,925
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അതാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരാണ്.

229
00:18:36,038 --> 00:18:37,428
ഹേയ്, അനിത!

230
00:18:37,460 --> 00:18:40,155
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

231
00:18:40,577 --> 00:18:41,491
അതെ!

232
00:18:41,545 --> 00:18:43,389
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

233
00:18:47,044 --> 00:18:48,318
എനിക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.

234
00:18:49,576 --> 00:18:50,865
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

235
00:18:50,939 --> 00:18:52,306
അത് വിട്. ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരാൾ.

236
00:18:52,439 --> 00:18:53,689
ശരി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

237
00:18:54,394 --> 00:18:57,089
ജൂനിയർമാർ നൽകണം
മുതിർന്നവരോട് പെരുമാറുന്നു.

238
00:18:58,105 --> 00:18:59,566
ഞങ്ങളുടെ സീനിയേഴ്സിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റ് നൽകി.

239
00:18:59,738 --> 00:19:01,519
അവർ ഒരു ട്രീറ്റ് തന്നിരുന്നു
അവരുടെ സീനിയേഴ്സിന്.

240
00:19:01,558 --> 00:19:02,988
അതിനാൽ, ഇത് ഇവിടെ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്.

241
00:19:03,084 --> 00:19:04,498
നിങ്ങളും അത് പാലിക്കണം.

242
00:19:04,685 --> 00:19:06,474
സ്ഥലവും സമയവും ഞാൻ പറയാം.

243
00:19:06,599 --> 00:19:08,201
അതിന് തയ്യാറാവുക.
ശരി?

244
00:19:09,069 --> 00:19:10,163
കൊള്ളാം!

245
00:19:10,366 --> 00:19:12,905
നിങ്ങൾ സീനിയേഴ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്പം പരുഷമായിരിക്കും.

246
00:19:13,177 --> 00:19:14,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്!

247
00:19:15,028 --> 00:19:17,442
ഹേയ്, ഈ സമയമത്രയും,
ഞാൻ അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

248
00:19:17,649 --> 00:19:18,853
പരുഷമായി?
അവരെ വിടൂ.

249
00:19:19,081 --> 00:19:20,644
നേർഡ്.
ആർകെ ആശുപത്രികളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

250
00:19:21,415 --> 00:19:22,866
ഞാൻ ഗുണയാണ്.

251
00:19:25,281 --> 00:19:27,765
അവനോട് അൽപ്പം ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
തീർച്ചയായും.

252
00:19:32,790 --> 00:19:34,352
അവൻ മരിച്ചോ?

253
00:19:36,442 --> 00:19:38,465
അവൻ മിസ്റ്റർ ആർ.കെ.
ഈ ആശുപത്രിയുടെ സ്ഥാപകൻ.

254
00:19:39,145 --> 00:19:41,441
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

255
00:19:42,293 --> 00:19:44,012
അവൻ സിനിമാ സംവിധായകനെപ്പോലെയാണ്
ഭാരതിരാജ, അല്ലേ? - നിർത്തുക!

256
00:19:44,239 --> 00:19:46,164
വരൂ, പോകാം.
അതെ.

257
00:19:48,282 --> 00:19:50,774
ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?

258
00:19:52,856 --> 00:19:54,723
അവനെപ്പോലെ എനിക്കും ജീവിക്കണം.

259
00:20:20,356 --> 00:20:21,363
കുമാർ!

260
00:20:24,039 --> 00:20:24,773
കുമാർ!

261
00:20:27,539 --> 00:20:28,281
കുമാർ!

262
00:20:29,247 --> 00:20:31,231
സർ.
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിക്കണം?

263
00:20:31,309 --> 00:20:32,918
സാർ ഞാൻ കുറച്ച് ജോലിയിൽ മുഴുകി.

264
00:20:33,122 --> 00:20:35,144
ഈ ചക്രം ശരിയാക്കുക.
ശരി, സർ.

265
00:20:41,212 --> 00:20:42,446
കുമാർ.
സർ?

266
00:20:42,774 --> 00:20:44,219
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

267
00:20:44,274 --> 00:20:46,305
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
തീർച്ചയായും, സർ.

268
00:20:47,672 --> 00:20:48,696
ഹലോ!

269
00:20:50,517 --> 00:20:51,532
പറയൂ സർ.

270
00:20:55,722 --> 00:20:57,707
പരാതിയോ?
ലൈനിൽ ആരുണ്ട്?

271
00:20:58,528 --> 00:21:00,668
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, മാധവൻ,
ലൈനിലാണ്.

272
00:21:01,072 --> 00:21:02,072
എന്താണ് കാര്യം?

273
00:21:02,455 --> 00:21:04,033
അവൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

274
00:21:04,291 --> 00:21:07,440
ഇയാൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവനെതിരെ, സർ.

275
00:21:07,715 --> 00:21:08,816
എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:21:12,972 --> 00:21:13,886
അതാരാണ്?

277
00:21:14,504 --> 00:21:15,293
സർ...

278
00:21:26,476 --> 00:21:29,483
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എനിക്ക് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

279
00:21:32,824 --> 00:21:37,003
അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

280
00:21:39,185 --> 00:21:41,833
ഇവിടെ പലർക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കൗൺസിലിംഗ്.

281
00:21:42,211 --> 00:21:43,797
ആദ്യം അവർക്ക് കൗൺസിലിംഗ് നൽകുക.

282
00:21:45,956 --> 00:21:48,081
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ആളുകളെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ.

283
00:21:48,933 --> 00:21:51,245
ആ കുട്ടിയോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൻ്റെ വായിൽ രക്തം വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

284
00:21:52,187 --> 00:21:54,461
ഇന്നലെ, എൻ്റെ വിലയേറിയ വാലറ്റ്
കാണാതായി.

285
00:22:02,570 --> 00:22:04,679
ഇത് പിടിക്കുക. പക്ഷേ അത് കുടിക്കരുത്.

286
00:22:16,552 --> 00:22:17,958
സഹോദരാ!

287
00:22:18,599 --> 00:22:21,997
എന്ത്!
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

288
00:22:22,239 --> 00:22:24,137
കാരണം ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.

289
00:22:25,739 --> 00:22:26,848
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

290
00:22:27,059 --> 00:22:28,325
ഇത് അവസാനമായിരിക്കട്ടെ.

291
00:22:58,911 --> 00:23:00,215
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.

292
00:23:02,247 --> 00:23:03,145
ഇവിടെ ഇതാ.

293
00:23:06,207 --> 00:23:08,777
ഹേയ്, അവൻ പണം ചോദിച്ചാൽ,
ഉടനെ തരുമോ?

294
00:23:08,910 --> 00:23:10,566
അങ്ങനെയല്ല സാർ.

295
00:23:13,019 --> 00:23:14,277
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?

296
00:23:16,613 --> 00:23:17,660
എടുത്തോളൂ.

297
00:23:28,409 --> 00:23:29,925
ഇതാണ് എമർജൻസി റൂം.

298
00:23:29,974 --> 00:23:32,131
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ

299
00:23:32,156 --> 00:23:35,881
രോഗിയുടെ വകുപ്പ് തീരുമാനിക്കുക
അവരെ അവിടെ അയക്കുക.

300
00:23:36,172 --> 00:23:38,501
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡോക്ടർമാരാണ്.
എന്തിനാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്?

301
00:23:38,750 --> 00:23:40,828
ഇതൊക്കെ ഷെയർ ചെയ്യാൻ രാധി പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

302
00:23:41,172 --> 00:23:43,945
ഡോക്ടർ വേഗം വരൂ.
നീക്കുക.

303
00:23:44,563 --> 00:23:46,610
വേഗത്തിലാക്കുക!
എന്ത് സംഭവിച്ചു? വേഗത്തിലാക്കുക.

304
00:23:46,704 --> 00:23:48,438
ശ്രദ്ധിക്കുക!
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തുക.

305
00:23:48,469 --> 00:23:49,743
ജീവകങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

306
00:23:51,606 --> 00:23:54,363
രക്തസമ്മർദ്ദ യന്ത്രം കൊണ്ടുവരിക.
വേഗത്തിലാക്കുക.

307
00:23:56,277 --> 00:23:57,340
ഇവിടെ ഇതാ.

308
00:23:58,207 --> 00:24:00,240
ഇവിടെ. - തരൂ.
അതെ.

309
00:24:01,051 --> 00:24:02,855
ഒന്നുമില്ല. ശാന്തമാകൂ.

310
00:24:03,233 --> 00:24:05,311
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
ശരി.

311
00:24:05,336 --> 00:24:06,756
രക്തസ്രാവം ഇല്ല
ENT പ്രദേശത്ത്.

312
00:24:07,018 --> 00:24:08,042
ദൈവമേ വേദനിക്കുന്നു.

313
00:24:08,105 --> 00:24:10,386
ശ്രീമതി അരുണാ, അവന് ഒരു വേദനസംഹാരി കൊടുക്കൂ.
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

314
00:24:10,417 --> 00:24:12,630
ഡോ. രാധിയെ അറിയിച്ചോ?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

315
00:24:14,114 --> 00:24:15,154
അയാൾക്ക് കനത്ത രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

316
00:24:15,193 --> 00:24:17,802
നമുക്ക് ചികിത്സ നൽകണം
ഉടനെ.

317
00:24:17,827 --> 00:24:19,072
ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

318
00:24:19,104 --> 00:24:20,495
അവനെ അല്പം തിരിക്കുക.

319
00:24:21,303 --> 00:24:24,053
വരിക. ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ.
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

320
00:24:24,139 --> 00:24:27,012
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. ശാന്തമാകൂ.
തേജു?

321
00:24:28,638 --> 00:24:29,708
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

322
00:24:29,778 --> 00:24:31,271
മാഡം, അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

323
00:24:31,307 --> 00:24:33,666
രക്തസമ്മർദ്ദവും കുറയുന്നു.
ശരി!

324
00:24:34,331 --> 00:24:36,190
വീക്കം വളരെ മോശമാണ്..

325
00:24:36,215 --> 00:24:37,596
വേദന അസഹനീയമാണ്.

326
00:24:38,792 --> 00:24:41,184
ഇത് ഒരു ഒടിവായിരിക്കാം. ദയവായി അറിയിക്കുക
ഓർത്തോ വകുപ്പ്. - ശരി.

327
00:24:41,388 --> 00:24:44,021
കൂടാതെ ഈ രക്തഗ്രൂപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
ശരി, മാഡം.

328
00:24:44,060 --> 00:24:45,208
അയാൾ രക്തം വാർന്നൊഴുകുകയാണ്.

329
00:24:45,295 --> 00:24:47,724
രക്തപ്പകർച്ച
അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

330
00:24:48,708 --> 00:24:51,450
അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക. അവൻ്റെ ചരിത്രം പരിശോധിക്കുക.
തീർച്ചയായും, മാഡം.

331
00:24:51,560 --> 00:24:52,692
പരിചാരകരില്ല

332
00:24:52,724 --> 00:24:54,279
ഇതൊരു അപകട കേസാണ്.
എന്ത് ചെയ്യണം മാഡം?

333
00:24:54,310 --> 00:24:55,560
ശരി. ശരി.
ശാന്തമാകൂ! ശാന്തമാകൂ!

334
00:24:56,100 --> 00:24:59,764
ഒരു മെഡിക്കൽ-ലീഗൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക
പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

335
00:24:59,826 --> 00:25:00,638
തീർച്ചയായും, മാഡം.
ശാന്തമാകൂ.

336
00:25:00,663 --> 00:25:03,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേദനസംഹാരികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ വേദന കുറയും.

337
00:25:03,335 --> 00:25:04,445
ദൈവമേ, എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

338
00:25:08,157 --> 00:25:08,949
മാഡം!

339
00:25:08,978 --> 00:25:10,137
രോഗിയുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ്
O നെഗറ്റീവ് ആണ്.

340
00:25:10,237 --> 00:25:11,462
സ്റ്റോക്ക് തീർന്നു
രക്തബാങ്കിൽ.

341
00:25:11,494 --> 00:25:13,220
എത്ര യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്?
ഒരു യൂണിറ്റ് മാത്രം.

342
00:25:13,852 --> 00:25:15,726
എത്ര സമയമെടുക്കും
ബ്ലഡ് ബാങ്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരണോ?

343
00:25:15,750 --> 00:25:17,078
രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും അമ്മേ.

344
00:25:17,183 --> 00:25:19,229
ഉടൻ അത് എടുത്ത് അവനു രക്തം പകരുക
ലഭ്യമായ രക്തം കൊണ്ട്.

345
00:25:19,254 --> 00:25:20,928
ശരി, മാഡം.
മാഡം?

346
00:25:21,143 --> 00:25:22,815
തേജു? ഇത് നേടുക.
അതെ, മാഡം.

347
00:25:36,373 --> 00:25:37,475
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

348
00:25:45,797 --> 00:25:47,095
കഷ്ടം!

349
00:26:18,335 --> 00:26:20,374
എസ്-ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ക്ഷമിക്കണം.

350
00:26:20,624 --> 00:26:22,108
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

351
00:26:23,099 --> 00:26:25,513
ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഫലപ്രദമായ പരിചരണത്തിനായി എല്ലാ ഭാഗത്തും.

352
00:26:29,497 --> 00:26:31,176
അവൻ മരിച്ചാൽ..

353
00:26:31,958 --> 00:26:34,153
നിങ്ങളായിരിക്കും കാരണം.
മാഡം.

354
00:26:35,419 --> 00:26:38,614
ഡോക്ടർമാരായിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ല
അവനും അവനും ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

355
00:26:38,756 --> 00:26:41,139
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വിജയകരമായ ഡോക്ടർ ആകാൻ കഴിയും?

356
00:26:44,616 --> 00:26:46,022
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?